東鉄神先生は遠藤淑子先生やこうの史代先生と並ぶ天才女性まんが家です(廣瀬周先生は男性です)。つまり世界一のまんが家です。『さよならの居場所』は単行本『Double Birthday』収録です。犬っちが完全解説します。成人向けまんがですが、性器の書き込みはご…

Nabokov's Recommendationsの翻訳なのです。ナボコフのインタビュー集『Strong Opinions』から集めたそうなのです。リンクは日英のウィキペディアに張ったのです。インタビューだが口調は犬っちのです。 ナボコフの言う「天才genius」「偉大great」はだまし…

遠藤淑子『ニュームーン』は『マダムとミスター(2)』収録の美少女の幽霊の話です。しかし本当のヒロインは主人公の警官ロビーの相棒シェイラさんなのです。 内容紹介はせず、読んだ人向けの解説です。 シェイラさんはロビーの相棒です。 警官の仕事はとても…

遠藤淑子の『空のむこう』は、同名短編集の表題作です。『スノウ』と同様、ていねいに読むと想像を絶する話です。内容紹介はせず、読んだ人向けの解説です。 表紙の女性はヒロインのエーディンだと思われますが 結婚したとき(18歳)より大人びています。 つま…

遠藤淑子の短編『スノウ』(白泉社文庫『空のむこう』収録)には、普通に読んだだけでは気づかない点があり、きちんと押さえると別の話になります。ストーリー紹介は省き、読んだ人向けにしました。 すのうさんが口紅を引いていますが、これは政略結婚の結婚式…

※アーレントは腐女子で、肝心なところでホモの話をしています。あとで整理します。 ハンナ・アーレント『人間の条件』(ちくま学芸文庫、志水速雄訳)は、タイトルからして間違っている。アーレントは「読者だまし」を駆使して、読者を誤った理解に誘導してい…

大きく書き損じたので、めちょっく！ハンナ・アーレント『人間の条件』もデタラメ訳だった！ - わたし達の中に 生命があふれてる (hatenablog.com)に新エントリーを立てました。

ユニのトゥインクルイマジネーション 過去だけを見るんじゃなくて、前に進んで行きたい…あなたと一緒に！ 自分だけじゃなくて、わたしは…みんなと一緒に、未来に行きたい！！ ララのトゥインクルイマジネーション でも！認めてくれたルン！みんなはありのま…

(大改稿中) 〇ビっちはおフランス語が読めないので、底本はアスペンの英訳 ♡ ♡ ♡ > In his story Sarrasine, Balzac, speaking of a castrato disguised as a woman, writes this sentence: バルザックは小説『サラジーヌ』で、女のフリをしたあるカストラー…

ナボコフが『文学講義』で取り上げた、カフカ『変身』のIan Johnstonによる英訳の最後なのです。 While they amused themselves in this way, it struck Mr. and Mrs. Samsa almost at the same moment how their daughter, who was getting more animated a…

映画『君の名は。』完全全全解説：平行世界編 まだ入れ替わりに気づいていないから、怪訝に思って揉むのはしかたないのです。 名前はわからないが、この顔の女の子に恋していることを瀧は知っているのです。 町内放送で町長選の案内がかかり、ババアと三葉が…

まんが『この世界の片隅に』白木リン編 上巻2-3ページ 水原のいない広島はすずの「片隅」 上巻36ページ 海軍兵学校にいた水原の兄が訓練中に海に落ちて死亡し、その49日。 上巻38ページ 上巻39ページ 水原は乱暴もの。たぶんこの時点で水原はすずがスキ。 上…

『ヒーリングっど♥プリキュア』の英語の題は『Healin' Good♥Precure』なのですが、goodには 5 a 親切な，思いやりのある. do a person a good turn 人に親切をしてやる. という意味があり、主役プリキュアのキュアグレースのgraceには 2 a 不可算名詞 (上の…

前編：映画『聲の形』の植野さんはアスペルガー障害なのです＆WヒロインはWメンヘルなのです アニメ映画『聲の形』の終盤の植野さんと西宮かあちゃんのケンカから最後まで、時間に沿って解説するのです。 西宮さんの本当の問題は聴覚障害ではなく「嫌われた…

あたし、わかったルン！ 映画『ティファニーで朝食を』でオードリー・ヘプバーンが歌っていた『Moon River』もだましに来ているのです。 Moon river, wider than a mile I'm crossing you in style some day Oh, dream maker, you heart breaker Wherever yo…

『Twinkle Stars』の解説であります。また、スタプリはアニメなどから大量のパクリをしているであります。そこから歌にかぎって説明するであります。プリキュアチームは英語が大好きであります。 自由にね描ける Twinkle Starsの一員である〇ビも自由にね描…

ひかるが統合失調症だとわかったのでこのページの記述はそれなりにかわるであります。 スタプリは社内試写で社長が「女児アニメで主要キャラが死ぬとはなにごとか」と激怒して最終二話をフワが生き返るよう作り直させたであります。社長の言い分が正しいであ…

スタプリ全体でもっとも大事なことは、ララちゃんが男の子であり、ひかるに恋しているということであります。映画では、ユーマが無生物であり、そばにいる人の記憶や感情を記録するレコーダーのようなもので、劇中ではララの記憶と感情を記録し、またそれら…

スター：きれいだね… ミルキー：ルン… 断じてこれはヒメユリであり、ワスレグサ(クヮンソウ)ではないであります。東映の広報が間違えたであります。なぜならワスレグサは 和歌では、夏の季語、および悲しいこと（忘れたいこと）があった心境を表す言葉として…

ここでララがミラクルライトを手にしたのは、みんなの愛が時間を遡ったからだと考えるのがいちばんスジがいいであります。 ここから『Twinkle Stars』であります。このページだけ、 赤はスター、緑はミルキー、黒はスターとミルキー、橙はソレイユ、紫はセレ…

バーン：どわーっ ひかる：うわぁっ ひかる：あれは… ララ：ユーマ… ユーマの星が黒くなったのは、ハンターに向けたひかるの憎しみを反映したからであります。 ユニ：みんな！追うわよ！ アン：ハンターたちは本官が！ プルンス：ロケットに急ぐでプルンス！…

宇宙ハンターの襲来であります。 ララ：UFO！？ ひかる：キラやば！ ララ：ひかる！ この時点ではUFOが悪性宇宙ハンターのものだとはわからないであります。ひかるとララの態度が対照的な一コマであります。 バーン：このあたりだ バーン：次元サーチ、アク…

沖縄に修学旅行で来ているえれまどの自由時間にひかララと再会であります。テレビシリーズと同様、えれまどとの出会いはひかるとララの出会いよりすこし遅れるであります。ユーマはちょっと大きくなって行動も人間っぽいところが出てきたであります。 えれな…

ロケットをユニにとられて家のなくなったララがひかるの家にお泊まりであります。目覚ましが鳴っているけど、不思議スポットやUMAの話で夜更かししたので起きられないであります。 ララの髪からスタードロップが出てきたであります。 スタードロップが目覚ま…

この記事ではとくにことわりがなければ赤字はセリフや歌詞の一部やたんなる事実から、下線は○ビの理解であります。 映画『スター☆トゥインクルプリキュア 星のうたに想いをこめて』の最大の価値は主題歌『Twinkle Stars』であります。この歌は地球を去るララ…

理想的なナースメイド He struggled visibly to contain his emotion at seeing what he had wrought in pursuit of his father's vision: a child so wedded to machines that he could not acknowledge another human being. I heard him whisper, "I'm so…

赤字青字はテキストの引用、下線は〇ビが理解したことなのです。 バシャラートはにっこりしました。「偶然も故意も、一枚のつづれ織りの裏と表ですよ、お客さま。両方眺めてみて、どちらか片方をより好ましいと思うことはあるかもしれませんが、片方が真実で…

テッド・チャン『息吹』もゾンビホラーなのです。ゾンビが大好きなのです。 Which is why I have written this account. You, I hope, are one of these explorers. You, I hope, found these sheets of copper and deciphered the words engraved on their …

原文PDF 本文はこう終わるのです。 わたしの種は、たぶん、もうそんなに長くこの世にはいないだろう。われわれの時代が来る前に滅びて、"大いなる沈黙"に加わる可能性が高い。しかし、消え去る前に、われわれは人類にメッセージを送る。われわれはただ、アレ…

「ヒーリングっど♥プリキュア」は看護をネタにしているラビ。プリキュアチームはそういうところはまったく隠さないラビ。ネタになっているのは「共感的理解」で、これは「共感」ではなく「共感的」というところがミソラビ。「共感的」なら共感できない相手で…