Not everyone was cut out to be an astrogator.
And what of it? It was honest work. He had made his choices long ago. You spent your life either pulling gees or pushing c. And when you got tired, you grabbed some z’s. If there was a pushers’ code, that was it.