プリキュア・イターナルサンライズ!

プリキュアは2023年に車椅子の巨乳科学者・虹ヶ丘ひろみ/キュアヘリオと三体合体巨大ロボ「イターナルV」が登場し、2024年は火星が舞台のロボット刑事ものになるのです。

魔法少女まどか☆マギカ テレビシリーズと劇場版の比較 イントロとマミ(杏子登場まで)

これはテレビシリーズと劇場版の比較ですわ。ストーリーの紹介ではありませんの。青字はテレビシリーズ、赤字は劇場版ですわ。 テレビシリーズ テレビシリーズはまどかさんの夢から始まりますわ。 テレビシリーズ このアニメでは、やたらと街灯がでてきます…

魔法少女まどか☆マギカ さやか転落の軌跡

青字はテレビシリーズ、赤字は劇場版なのですわ。「共通」のキャプチャーはテレビシリーズからですが、劇場版も大きな違いはありませんの。 さやかの転落の軌跡をたどりましたわ。おおまかにいって、テレビシリーズではさやかが正義漢ではなくなるさまを、劇…

テッド・チャン WHAT'S EXPECTED OF US「われわれに期待したもの」 全解説

テッド・チャン「WHAT'S EXPECTED OF US」は大森望氏が「予期される未来」というマヌケな題名でゴミ訳しましたが、みんなが思うのとはまったく違う小説なのです。 原文 〇ビ訳 予言機の中心部は、負の時間遅延回路だ。これは時をさかのぼって信号を送る。こ…

テッド・チャン WHAT'S EXPECTED OF US「われわれに期待したもの」 全訳

原文 解説 われわれに期待したもの これは警告である。注意深く読んでほしい。 そろそろ予言機を見たことがあるころだろう。きみたちがこのメッセージを読んでいるいま、数百万個が出回っている。知らない人のためにいっておくと、それは小さな機械だ。車の…

「ゼロで割る」ほぼ解説

テッド・チャン「ゼロで割る」の解説なのです。この小説はサイコゾンビホラーなのですが、読者だましであり、ハヤカワ文庫の訳者の浅倉久志氏はひっかかってしまったので、読んでも正しく理解することができないのです。〇ビがすくなくとも間違いではない訳…

「ゼロで割る」明智警視のヒントなのです

テッド・チャン「ゼロで割る」全訳の明智警視愛崎えみるのヒントなのです。引用は浅倉訳が間違えたところで、対応する箇所を赤字にしたのです。時系列にそって3aから始めるのです。ほぼ解説 3a 七歳の子供のころ、親戚の家を探検していて、レネーは床の滑ら…

テッド・チャン「ゼロで割る」全訳

ヒント 解説 引用は浅倉訳が間違えたところで、対応する箇所を赤字にしたのです。原文中のコロン(:)をそのままにしてあります。 ゼロで割る 1 数をゼロで割っても、答えは無限に大きな数にはならない。その理由は、除算は乗算の逆として定義されていること…

ナボコフ「良い読者と良い作家」全解説

ナボコフのエッセイ「良い読者と良い作家」の解説です。このエッセイはショーペンハウアーなどの読書論のパロディになっており、一見すると常識的な読書論ですが、本当はトリック小説を読む方法を説明しています。トリック小説とは作者の意図をことば遊びを…

ナボコフ「良い読者と良い作家」全訳

以下は、ナボコフ「文学講義」の冒頭のエッセイ「良い読者と良い作家」の全訳です。原文のworldはwordのダジャレになっており、ここでは「ことば」と訳しました。野島訳がナボコフに騙された部分を赤字にしました。これはナボコフの言うliteralな翻訳ではな…

廣瀬周「幻影戦獄伝デモニオ」は少年まんがの最高傑作です!

廣瀬周のまんが「幻影戦獄伝デモニオ」は本格的なトリック作品の傑作です。巧妙な仕掛けがしてあり、知らずに読んだときと、気づいて読みなおしたときの印象が全く異なります。 このまんがの世界の日本列島は、ある日、突如として地形も歴史も逆転してしまい…

スティーヴンソン「ジキル博士とハイド氏」

こいつはジキルより大柄みたい 本作はナボコフ「文学講義」の題材の一つですが、やっぱりトリックがありました。薄字は青空文庫の佐々木直次郎訳です。 Will Hyde die upon the scaffold? or will he find courage to release himself at the last moment? …

映画 ダーク・スター

Scoutshipダーク・スター号はplanetへの植民への脅威となるunstable planetをthermostellar triggering deviceで爆破する任務についていたが、事故により自分たちも爆破され、外に出ていたドゥーリトルとタルビーだけが助かった。タルビーは人づきあいが苦手…

エントリーを移動したのです:映画 HUGっと!プリキュア♡ふたりはプリキュア オールスターズメモリーズ

大幅に増量と変更なのです。 映画「HUGっとプリキュア♡ふたりはプリキュア オールスターズメモリーズ」その1 映画「HUGっとプリキュア♡ふたりはプリキュア オールスターズメモリーズ」その2

テッド・チャン「人類科学の進化」も宗教ネタだった!

他人と脳が直接つながっている統合思念体みたいなメタヒューマンが誕生したのです。彼らの科学には人間はまったく太刀打ちできないのです。その状況で人間の科学はどうなっていくのかを考察したショートショートなのです。短編集「あなたの人生の物語」収録…

テッド・チャン「バビロンの塔」「理解」「あなたの人生の物語」「地獄とは神の不在なり」本当はこんな話なのです

引用は原文とハヤカワ文庫「あなたの人生の物語」からなのです。 バビロンの塔 何世紀にもわたる人間の労働は、天地創造についてこれまで人間が知っていた以上のことを、なにひとつ明らかにしなかった。しかし、その努力のおかげで、人間たちはヤハウェの御…

遠藤淑子「マダムとミスター」

「マダムとミスター」は遠藤淑子の連作短編だが、注意深く読めば、主人公グレースは破綻した性格の持ち主だと気づく。もっと注意深く読めば、彼女が幸せになる要因はなく、このまま破滅するだろうということに気づく。自分のキャラをなぶるのが好きな作家が…

魔法少女まどか☆マギカ テレビシリーズのまどかの契約

テレビシリーズの魔法少女まどか☆マギカは見た目通りの話になっている。さやかは正義漢で魔法少女の仕組みも存在するし、ほむあんに友情はあるが、杏子はさやかをいちばん大切にしていて、ほむらのいちばん大切なものはまどかだ。まどかもほむらを助けるため…

劇場版魔法少女まどか☆マギカ さやかのテーマ

まどかマギカの代表的なBGM「さやかのテーマ」が使われているのは、テレビシリーズでは灯台の魔女戦とさやか魔女化の場面。アレンジは、オルゴールアレンジが恭介がらみの、バイオリンお渡し会、恭介登校、仁美告白の場面と、なぜかほむら転入の場面。 劇場…

劇場版魔法少女まどか☆マギカ ほむらを無間地獄に突き落とすまどか

劇場版のまどかは自分の命よりさやかが大事で、彼女のしあわせが願いだった。さやかに代わって魔女を殺せば彼女が幸せになれるだろうと考えた。まどかはさやかが死んだのはほむらのせいだと思っていて、彼女を地獄に突き落としてやろうと思った。 まどかは最…

魔法少女まどか☆マギカ テレビシリーズDVD版責任者出てこい!

テレビシリーズのDVDの編集にはどうも気に食わないところがある。演出のイロハをわかっていない。責任者出てこい!は昭和のギャグ美少女♡は中学二年生です。まずさやかと杏子の別れの場面から。 TS.A【テレビシリーズ】「あたしって、ほんとバカ」 これはテ…

「けものフレンズ2」 サンドスターのひみつ

整理する。 フレンズ 動物の遺物にサンドスターが作用することで生まれる。セルリアンに食べられるとサンドスターと動物に分離する。ヒトに設計された存在らしい。セルリアンと戦い、倒す。 セルリアンヒトの思い入れのあるものにセルリウムが作用することで…

「けものフレンズ2」傑作の予感

鳥の鳴き声がする 1話が始まってすぐ、目覚めたキュルルが建物から出る場面。外では鳥の鳴き声がしている。鳥がいるということは、ジャパリパークは動物復活施設だということを示唆している。 ジャパリパークから出られない旅 オープニングムービーから、モ…

「けものフレンズ2」9話と12話 なにも知らないキュルルと、すべてを忘れてしまうイエイヌ

「けものフレンズ2」はキュルルをはじめ登場人物が知っていること、知らないことを把握しなければ意味がわからない描写が多くあり、しかも、全体像、すなわちヒトと人間の違いを知らないと、9話や12話など、重要な描写には気づかないような作りになっている…

ウラジーミル・ナボコフ「ロリータ」 誤訳ではないが……

「ロー・リー・ター!!」 違法少女アイの話ですが、ごらんの有様なので、一部を伏せ字にしています。 原文を読まないと意味がないが、この本はその役には立つ。語学の単位を教務課にもらったた中学二年生の美少女♡の口♡♡♡では歯を立てない文語英文の一文目 …

ジョン・ヴァーリイ「プッシャー」 / John Varley "The Pusher"

Not everyone was cut out to be an astrogator. And what of it? It was honest work. He had made his choices long ago. You spent your life either pulling gees or pushing c. And when you got tired, you grabbed some z’s. If there was a pushers’…

劇場版魔法少女まどか☆マギカ 始まりの物語/永遠の物語 佐倉杏子編

内容が古く、正確さに欠いております。 ※テレビシリーズのDVDは杏子のシャッターが劇場版のものに差し替えられており、意味不明なものになっていなす。ここにある画像はdアニメストアからです。 テレビシリーズから何もかもが変えられた劇場版まどかマギカだ…

エントリーを統合したッス:テッド・チャン「バビロンの塔」も誤訳ッス

エントリーを統合したのです。

けものフレンズ2

9話と12話の解説もどうぞ。 陰惨な世界を舞台に、新しい人類になっていくフレンズと、不変の、人間らしさと誇り高い野生を描いた途方もないスケールの傑作だ。 前作では、町山智浩的な、現実的な物を画面に映る象徴的な物に対応させ、自分の欲望や欲求を満た…

グレッグ・イーガン

イーガンのたくさんある短編すべてが「自分の責任」をテーマにしている。しかも強い表現で書かれている。「貸金庫」なら あすからは、宿主の物真似はもうしない。あすからは、どんなに困難だろうと、どんな障害が待っていようと、わたしは自分自身の人生を切…

ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア「ビームしておくれ、ふるさとへ」誤訳ッス

ジェイムズ・ティプトリー・ジュニアの「ビームしておくれ、ふるさとへ」の主人公ホービーは地球人ではなく本当にエンタープライズの乗組員だったのです。それは以下の手がかりからわかるのです。 HOBIE’S PARENTS MIGHT have seen the first signs if they ha…